Буддизм – четвёртая по величине религия в мире, которой придерживаются более 500 миллионов людей. Каждый пятнадцатый человек на земле окажется буддистом. Россия же – многоконфессиональная страна, на территории которой действуют более 70 вероучений. В основном в России буддизм распространён в Бурятии, Туве и Калмыкии.
Первый международный буддийский форум прошёл в России и собрал сотни участников со всех уголков мира. Из более чем 600 человек четверть – иностранцы. На мероприятие прибыло 13 делегаций из разных стран. Форум стал точкой притяжения для гостей из Китая, Индии, Монголии, Шри-Ланки, Тибета, Лаоса, Мьянмы, Камбоджи, Южной Кореи, Вьетнама и других государств.
Как выразился глава Республики Калмыкия Бату Хасиков: «Через буддизм у России появляется возможность заявить всему миру, что страна открыта к диалогу и готова выстраивать дипломатические отношения в справедливом, честном, созидательном и миролюбивом формате».
в Улан-Удэ собрались как представители науки, органов власти и политики, так и монахи и представители монастырей – поэтому форум и получился очень насыщенным и продуктивным. Решено, что он будет проводиться на регулярной основе – раз в год или раз в два года.
В результате мероприятия был создан консорциум буддийских исследований, к которому присоединились Бурятский, Калмыцкий и Тувинский университеты, а также академии при Иволгинском и Агинском дацанах.
Кроме того, в 2023 году будет создана крупнейшая в России цифровая платформа по буддизму для обмена мнениями и тематических публикаций, размещению научного журнала, серии классических и современных книг о буддизме, а также – нового словаря буддийских терминов.
«Идея создать новый словарь буддийских терминов – потрясающая, большое спасибо за это форуму, – прокомментировала религиовед Дарья Белик, – Достаточно вспомнить “Атлас тибетской медицины” и то, сколько времени учёные из Бурятии переводили на русский язык трактат “Вайдурья онбо”, для создания которого использовали множество древнеиндийских, китайских и тибетских источников. В этом вообще серьёзная проблема заключается – сложно, очень сложно переводить буддийские тексты. Они ведь изначально чаще всего пишутся на пали, хоть “Палийский канон” возьмём – эдакая буддийская Библия, где описано Учение Будды и элементы его биографии. Так вот, все эти тексты многократно переводились на китайский, старомонгольский и русский, что неизбежно привело к разночтениям в интерпретации терминологии. Прочитаешь один текст на разных переводах – и это выйдут совершенно разные тексты. Поэтому единый международный словарь буддийских терминов очень нужен, он и значительно упростит работу».
Мероприятие также повлияет на развитие туризма – и как паломнического, и как культурно-познавательного.
«Результаты форума важны как для российских буддистов, так и для всей буддистской общины, – добавляет эксперт, – В контексте сложной геополитической обстановки философия Будды является не только хорошим медитативным средством, но и наглядным примером – форум показывает, что мы можем успешно ориентироваться не только на западную парадигму ценностей. Это расширяет возможности для обмена как религиозными, так и культурными познаниями».
Также участники форума договорились о создании международной ассоциации для исследований и образования в области буддологии, а развития изучения медицинского и оздоровительного наследия буддизма.
«Это событие, собравшее нас в Бурятии, стало важной вехой в развитии отношений Российской Федерации со всеми уголками земного шара, – прокомментировала итоги мероприятия посол Шри-Ланки Джанита Лиянаге, – В результате участия в мероприятии Россия открылась для Шри-Ланки с новой стороны как буддийская страна, что открывает совершенно новые горизонты сотрудничества, такие как организация Российско- Ланкийской буддийской ассоциации, сотрудничество в образовательной сфере».
Фото: Иван Щеглов
ГОР