В ходе 19-й Анкарской книжной ярмарки российские историки Артём Драбкин и Алексей Исаев представили свою книгу о Великой Отечественной войне на турецком языке. Перевод книги был осуществлён Джумхуром Кайгусузом, а Русский дом в столице Турции организовал выпуск издания в стране.
Посольство России в Анкаре сообщило в своём Telegram-канале, что презентация книги прошла успешно. Посол России в Турции Алексей Ерхов подчеркнул, как важна тема Великой Отечественной войны для российского народа и отметил, что изучение этой части истории продолжается и сегодня — и особенно актуальна сейчас, когда эта тема является предметом политической полемики. Дипломат выразил уверенность в том, что есть ещё много аспектов и правды, которые предстоит раскрыть. Он отметил, что российские учёные черпают эти знания из воспоминаний солдат и офицеров, переживших войну, и подчеркнул необходимость передачи этой правды турецкой аудитории.
Переводчик Джумхур Кайгусуз надеется, что данная книга сможет предоставить турецкой аудитории новые и неизвестные аспекты истории. Он также отметил, что в Турции главным образом изучают Вторую мировую войну по западным источникам, поэтому данная книга российских авторов может заполнить информационный пробел и предложить альтернативную перспективу на исторические события.
Фото: historyrussia.org
ГОР